1
00:00:12,410 --> 00:00:15,540
Sai, davvero
all'inizio ci odiavamo un po'.
2
00:00:15,540 --> 00:00:16,620
Ma ora...
3
00:00:18,620 --> 00:00:21,080
- Ma adesso?
- Eh?
4
00:00:21,080 --> 00:00:23,700
Lilia, dove vai?
5
00:00:27,000 --> 00:00:28,120
Stai bene, signora?
6
00:00:28,120 --> 00:00:30,870
Quando sono stato inseguito
da ogni villaggio che ho attraversato
7
00:00:30,870 --> 00:00:32,790
per prevedere con precisione la tragedia?
8
00:00:32,790 --> 00:00:34,490
"Domina le tue paure."
9
00:00:34,500 --> 00:00:37,580
Questo è ciò contro cui dobbiamo confrontarci.
I nostri peggiori incubi.
10
00:00:42,500 --> 00:00:44,580
Stiamo cercando?
dietro di noi o davanti?
11
00:00:44,580 --> 00:00:46,080
La tua ancora di salvezza è spezzata in due.
12
00:00:46,660 --> 00:00:48,700
- Che cosa?
- La Torre è invertita.
13
00:00:48,700 --> 00:00:50,040
Non può essere una buona cosa.
14
00:00:52,290 --> 00:00:54,040
Tommy!
15
00:00:54,040 --> 00:00:55,450
Wanda e Visione hanno figli?
16
00:00:55,450 --> 00:00:56,620
Il piccolo velocista
17
00:00:57,500 --> 00:00:58,950
e suo fratello che legge nel pensiero.
18
00:00:58,950 --> 00:01:01,200
Se non sei William Kaplan,
19
00:01:01,950 --> 00:01:03,200
chi sei?
20
00:01:03,200 --> 00:01:04,580
Sono Billy Maximoff.
21
00:01:05,750 --> 00:01:08,660
Aiutami!
22
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
NO!
23
00:01:12,120 --> 00:01:13,870
Cosa sta succedendo? NO!
24
00:01:14,790 --> 00:01:16,660
La morte arriva per tutti noi.
25
00:02:22,080 --> 00:02:24,950
Ti verrà sangue dal naso
cercando così duramente di leggere la mia mente.
26
00:02:25,870 --> 00:02:27,200
- Non lo sono.
- OH.
27
00:02:27,870 --> 00:02:28,870
Va bene.
28
00:02:31,620 --> 00:02:34,660
Puoi semplicemente farmi le tue domande. Ad alta voce.
29
00:02:34,660 --> 00:02:36,000
Ok, allora, dov'è Rio?
30
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
Non quella domanda.
31
00:02:38,250 --> 00:02:41,910
Hai altre domande per la tua vecchia babysitter?
32
00:02:43,790 --> 00:02:46,370
E' tutta la ragione
hai comprato un biglietto per viaggiare, vero?
33
00:02:48,120 --> 00:02:52,080
Sono l'ex migliore amica di tua madre.
34
00:02:53,370 --> 00:02:55,200
Otterrò quello che voglio
alla fine della strada.
35
00:02:56,200 --> 00:02:58,120
E non è mia madre. Ho una mamma.
36
00:02:59,250 --> 00:03:01,080
Oh!
37
00:03:10,580 --> 00:03:12,080
Wanda Maximoff è davvero morta?
38
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
SÌ.
39
00:03:16,370 --> 00:03:18,250
No. Forse.
40
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
Hai visto un corpo?
41
00:03:22,000 --> 00:03:23,040
Sì, l'ho fatto.
42
00:03:23,540 --> 00:03:24,540
Qualcun altro?
43
00:03:26,450 --> 00:03:27,450
È difficile da dire.
44
00:03:28,950 --> 00:03:31,450
Ehi, vuoi risposte dirette,
chiedi a una donna etero.
45
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
Questo è diverso.
46
00:03:43,830 --> 00:03:45,620
La Strada è un'amante volubile.
47
00:03:46,540 --> 00:03:48,160
Intuizione più vaga. Grazie.
48
00:03:51,200 --> 00:03:53,750
- Nella mia esperienza, quello che...
- Secondo la tua esperienza?
49
00:03:54,580 --> 00:03:57,620
Onestamente ho creduto alla tua esperienza
sarebbe la chiave del nostro successo qui.
50
00:03:59,540 --> 00:04:00,660
Siamo vivi.
51
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Successo.
52
00:04:06,370 --> 00:04:08,580
Ora mi chiedo
se sei mai stato su The Road.
53
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
Classico.
54
00:04:41,200 --> 00:04:43,830
OH! È basata su di me, lo sai.
55
00:04:44,830 --> 00:04:46,290
Dimostralo.
56
00:04:51,540 --> 00:04:54,410
Beh, sembri soddisfatto del tuo aspetto.
57
00:04:55,410 --> 00:04:57,580
Beh, se gli zigomi si adattano...
58
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
Oh.
59
00:05:00,120 --> 00:05:01,750
Pensi che questo sia importante?
60
00:05:03,700 --> 00:05:05,790
"Il tuo cammino si snoda fuori dal tempo."
61
00:05:07,250 --> 00:05:09,120
Sono i Tarocchi. Lo so, più o meno.
62
00:05:14,950 --> 00:05:16,410
Leggerò per te, immagino.
63
00:05:18,160 --> 00:05:19,410
Non c'è momento migliore del presente.
64
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
La carrozza trainata da cavalli...
65
00:05:29,200 --> 00:05:31,120
- Il Carro?
- ...io no.
66
00:05:31,120 --> 00:05:33,160
È letteralmente scritto sulla carta.
67
00:05:33,750 --> 00:05:37,490
Giusto. Quindi, ovviamente,
stai lasciando da qualche parte dietro di te,
68
00:05:37,500 --> 00:05:41,290
e hai queste sfingi con te,
e rappresentano il tuo...
69
00:05:44,290 --> 00:05:46,990
La tua... misteriosità.
70
00:05:47,000 --> 00:05:48,620
Hai un vero dono.
71
00:05:48,620 --> 00:05:50,370
Questa carta non è venuta fuori molto
per me.
72
00:06:09,370 --> 00:06:10,910
Ne proverò un altro.
73
00:06:14,830 --> 00:06:15,910
Sette di spade.
74
00:06:15,910 --> 00:06:17,450
Almeno sei in tema.
75
00:06:17,450 --> 00:06:19,910
Lo so.
Si tratta di inganno e tradimento.
76
00:06:19,910 --> 00:06:21,450
Mmm. Controllo. Controllo.
77
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
Ma è invertito.
78
00:06:25,790 --> 00:06:27,540
Quindi questo significa il contrario.
79
00:06:29,830 --> 00:06:31,120
Sei sincero?
80
00:06:32,000 --> 00:06:33,250
Beh, non può essere vero.
81
00:06:38,870 --> 00:06:40,240
Il mio turno.
82
00:06:40,250 --> 00:06:42,450
I Tarocchi sono una truffa come le altre.
83
00:06:42,950 --> 00:06:44,990
Non c'è magia in questo. Non c'è abilità.
84
00:06:45,000 --> 00:06:46,080
Non è vero.
85
00:06:46,830 --> 00:06:49,490
Si tratta di intuizione.
Sapere quale carta tirare.
86
00:06:49,500 --> 00:06:51,950
E si tratta di interpretazione,
indovinandone il significato.
87
00:06:51,950 --> 00:06:55,330
Eenie meschino, Miney Mo!
88
00:06:59,290 --> 00:07:01,370
- Rallentare! Qual è il tuo problema?
- NO!
89
00:07:10,410 --> 00:07:12,580
- Il tuo turno sta andando alla grande.
- Questo è un gioco di numeri.
90
00:07:12,580 --> 00:07:15,120
Continuiamo così finché non arriviamo
le carte giuste nei posti giusti
91
00:07:15,120 --> 00:07:16,620
o il soffitto finirà le spade.
92
00:07:16,620 --> 00:07:19,990
Non sono sicuro di quanti calcoli hai fatto
di nuovo a Salem, ma ci vorrà un'eternità.
93
00:07:20,000 --> 00:07:21,660
Abbiamo ancora un po' di tempo.
94
00:07:34,950 --> 00:07:36,080
Vorrei che Lilia fosse qui.
95
00:07:39,250 --> 00:07:40,950
Stavo cadendo.
96
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
Sì, lo eravamo entrambi.
97
00:07:46,250 --> 00:07:47,410
Dove siamo?
98
00:07:48,410 --> 00:07:52,740
Hai detto molto chiaramente che dovevamo seguirlo
questo grosso tunnel e cercare gli scaffali.
99
00:07:52,750 --> 00:07:53,830
Scaffalature?
100
00:07:55,250 --> 00:07:56,500
Non so cosa significhi.
101
00:07:57,080 --> 00:07:58,700
Nemmeno io, ma ti ho ascoltato.
102
00:07:59,200 --> 00:08:01,080
Dov'è Agata? Dov'è Rio?
103
00:08:01,080 --> 00:08:04,620
- Mi avevi detto che erano...
- L'adolescente ci ha cacciato dalla strada.
104
00:08:05,540 --> 00:08:08,290
Il figlio della Scarlet Witch
ci ha buttato fuori dalla strada.
105
00:08:08,290 --> 00:08:09,370
Che cosa?
106
00:08:10,200 --> 00:08:13,700
Teen è il figlio di Scarlet Witch?
Come fai a sapere?
107
00:08:18,080 --> 00:08:19,290
Te l'avevo detto.
108
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Sì.
109
00:08:28,000 --> 00:08:30,580
- Sono sporco.
- Sei sporco.
110
00:08:30,580 --> 00:08:34,790
Sì. Opportunamente, abbiamo avuto una buona base
conversazione da cuore a cuore.
111
00:08:35,790 --> 00:08:36,990
Noi? Veramente?
112
00:08:37,000 --> 00:08:38,290
Ok, scortese.
113
00:08:38,290 --> 00:08:40,200
Cinque minuti fa-Lilia
non lo direi mai.
114
00:08:41,700 --> 00:08:46,080
Hai detto che questo potrebbe accadere,
ma sei molto esile.
115
00:08:46,080 --> 00:08:47,330
Esile?
116
00:08:48,200 --> 00:08:49,250
Stravagante.
117
00:08:49,450 --> 00:08:52,250
Qual è? Sono esile o sono stravagante?
118
00:08:53,450 --> 00:08:56,410
Un po' di entrambi se devo essere sincero.
119
00:08:56,410 --> 00:08:58,950
Alice. Alice, non farlo.
120
00:08:58,950 --> 00:09:00,160
Prova a salvare Agatha.
121
00:09:00,620 --> 00:09:03,330
Eh. Sì, adoro questo piano.
122
00:09:03,330 --> 00:09:06,500
Penso solo che dovremmo trovarlo
prima gli ingredienti, però, giusto?
123
00:09:08,750 --> 00:09:11,330
Lilia, cosa vedi?
124
00:09:20,410 --> 00:09:21,700
Sei in visita, eh?
125
00:09:24,580 --> 00:09:25,790
Quanto tempo è passato?
126
00:09:30,330 --> 00:09:31,580
Secoli.
127
00:09:31,580 --> 00:09:33,620
Molto tempo. Per te.
128
00:09:38,000 --> 00:09:39,250
Stiamo facendo lezione?
129
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
Il tuo primo.
130
00:09:41,450 --> 00:09:43,620
Mmm. Foglie di tè.
131
00:09:44,620 --> 00:09:45,910
Ero pessimo con le foglie di tè.
132
00:09:48,370 --> 00:09:51,990
Questa è una finzione
te lo sei detto e te lo dici ancora.
133
00:09:52,000 --> 00:09:53,410
Perché è vero.
134
00:09:55,160 --> 00:09:56,830
Ah, la strada facile.
135
00:09:59,040 --> 00:10:01,080
Cosa vedi, Lilia?
136
00:10:23,540 --> 00:10:24,990
Sei di nuovo confuso. Va bene.
137
00:10:25,000 --> 00:10:26,080
io non sono...
138
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
confuso.
139
00:10:28,080 --> 00:10:29,160
Va bene.
140
00:10:34,200 --> 00:10:37,080
Non preoccuparti. Non li ho sentiti
dalla stazione della metropolitana.
141
00:10:39,370 --> 00:10:41,580
- Sto parlando dei Salem Seven.
- So che.
142
00:10:43,000 --> 00:10:44,410
Pensi che io sia pazzo, è così?
143
00:10:45,500 --> 00:10:48,330
Mi guardi e vedi
qualche vecchia vacillante.
144
00:10:48,910 --> 00:10:50,450
Dimmi cos'altro dovrei vedere.
145
00:10:51,910 --> 00:10:53,540
No, no, no. Voglio dire che.
146
00:10:54,830 --> 00:10:55,830
Dimmi.
147
00:10:56,750 --> 00:10:59,830
Hai menzionato qualcosa riguardo alle lacune?
148
00:11:05,950 --> 00:11:09,620
Lo scorrere del tempo è un'illusione, Jen.
La maggior parte delle persone non se ne rende conto.
149
00:11:13,160 --> 00:11:17,410
Quando ero bambino,
Ho vissuto la mia vita fuori sequenza.
150
00:11:19,080 --> 00:11:21,660
Avrei questi flash. Queste lacune...
151
00:11:24,410 --> 00:11:27,290
Ora sta succedendo di nuovo,
ed è...
152
00:11:29,500 --> 00:11:30,660
Sta peggiorando.
153
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
Sembra terrificante.
154
00:11:36,500 --> 00:11:37,540
Perché sta peggiorando?
155
00:11:41,250 --> 00:11:43,040
Forse perché sono vicino alla fine.
156
00:11:44,120 --> 00:11:45,200
Della Strada?
157
00:11:46,040 --> 00:11:47,540
Tipo, il tuo pieno potere sta tornando?
158
00:11:49,450 --> 00:11:51,370
Non sono così sicuro di volerlo...
159
00:11:51,370 --> 00:11:52,450
Indietro!
160
00:11:53,950 --> 00:11:55,830
Agata? Cosa fai?
161
00:11:55,830 --> 00:11:58,490
Non hai visto l'impalamento imminente?
nel tuo futuro?
162
00:12:00,700 --> 00:12:04,580
- Lilia! Bene, sto cercando di aiutarti!
- Sì, sì, sì.
163
00:12:05,620 --> 00:12:06,910
Stai bene?
164
00:12:08,290 --> 00:12:10,660
Ehi! Oh!
Pensavo che fossimo fantastici!
165
00:12:10,660 --> 00:12:12,790
Non siamo forti, adolescente.
166
00:12:12,790 --> 00:12:14,740
Maledizione, usa il suo nome completo.
167
00:12:14,750 --> 00:12:16,040
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
168
00:12:16,040 --> 00:12:18,370
Non avrei dovuto inveire contro di te.
Non meritavi...
169
00:12:21,040 --> 00:12:22,620
Non ti stavo nascondendo il mio potere.
170
00:12:23,950 --> 00:12:25,370
Non sapevo che avrei potuto...
171
00:12:26,160 --> 00:12:29,200
Non ti sto mentendo.
È stata una sorpresa anche per me.
172
00:12:29,200 --> 00:12:30,660
Se lo avessi saputo, avrei...
173
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
sì,
174
00:12:35,660 --> 00:12:36,830
ovviamente,
175
00:12:36,830 --> 00:12:38,540
L'avrei usato per salvare Alice.
176
00:12:39,750 --> 00:12:40,910
Stai leggendo la mia mente.
177
00:12:41,790 --> 00:12:44,910
Solo perché è così rumoroso. Senza offesa.
178
00:12:45,370 --> 00:12:46,500
Mi ricordo di te adesso.
179
00:12:48,290 --> 00:12:49,290
Il tuo bar mitzvah.
180
00:12:52,950 --> 00:12:54,040
Lilia, rilassati.
181
00:12:55,330 --> 00:12:57,120
Jen, non sei furiosa?
182
00:12:57,120 --> 00:12:59,200
Voglio dire, sempre.
Ma collettivamente, siamo andati avanti.
183
00:12:59,200 --> 00:13:02,160
Al tuo suggerimento, Dory.
184
00:13:02,160 --> 00:13:04,120
Stai indietro, Agata. Ha una giornata fantastica.
185
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
Lo scorrere del tempo è un'illusione, giusto?
186
00:13:07,450 --> 00:13:10,750
Quindi fidati di me quando lo dico
non sei più arrabbiato con il ragazzo.
187
00:13:16,450 --> 00:13:17,450
Cosa indossi?
188
00:13:18,540 --> 00:13:20,660
- Non voglio parlarne.
- Cosa indosso?
189
00:13:21,160 --> 00:13:22,490
- E' così umiliante.
- EHI.
190
00:13:22,500 --> 00:13:25,000
Concentrati, Calderu.
Possiamo essere culturalmente offesi in seguito.
191
00:13:30,290 --> 00:13:33,910
Stavo leggendo per te.
192
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
Giusto.
193
00:13:36,750 --> 00:13:37,830
Cosa è andato storto?
194
00:13:38,580 --> 00:13:41,040
Non lo so. Sembravi piuttosto azzeccato.
195
00:13:46,160 --> 00:13:47,540
Sono felice che tu sia qui adesso.
196
00:13:48,790 --> 00:13:50,500
Perché adesso hai bisogno di me.
197
00:13:53,250 --> 00:13:54,540
Non è proprio come una strega?
198
00:13:56,120 --> 00:13:58,950
Lilia, sei tu quella giusta?
chi mi ha lanciato il sigillo?
199
00:14:00,950 --> 00:14:02,950
Ho visto cosa sarebbe successo
a te quella notte.
200
00:14:04,120 --> 00:14:06,660
Ho visto chi eri
e chi diventeresti.
201
00:14:08,410 --> 00:14:09,540
Sapevo che avresti avuto bisogno di tempo.
202
00:14:14,080 --> 00:14:16,240
Non abbiamo nemmeno messo giù le carte!
203
00:14:16,250 --> 00:14:18,500
Forse nessuna carta è così brutta
come quelli sbagliati.
204
00:14:23,410 --> 00:14:24,540
Cosa ho fatto di sbagliato?
205
00:14:25,750 --> 00:14:28,290
- Fallo smettere!
- Lo farei se potessi!
206
00:14:28,290 --> 00:14:30,990
L'ho odiato la prima volta!
207
00:14:31,000 --> 00:14:32,700
Lilia è di nuovo strana.
208
00:14:39,120 --> 00:14:40,870
Sembra che siamo arrivati nel posto giusto.
209
00:14:40,870 --> 00:14:42,040
Stai bene, signora?
210
00:14:42,620 --> 00:14:45,410
Fermare. Fermati, fermati, fermati.
211
00:14:45,410 --> 00:14:47,580
Fermati, fermati, fermati.
212
00:14:52,790 --> 00:14:54,250
Raccontami della tua vita adesso.
213
00:14:55,540 --> 00:14:57,750
- Che cosa?
- Sei radicato nella natura?
214
00:14:58,910 --> 00:15:00,040
Non particolarmente, no.
215
00:15:00,750 --> 00:15:02,580
Sei agile con il tuo mestiere?
216
00:15:02,580 --> 00:15:04,290
Se lo fossi, non sarei qui.
217
00:15:04,290 --> 00:15:05,830
Hai una congrega?
218
00:15:10,580 --> 00:15:12,200
Una strega ha bisogno di una congrega.
219
00:15:12,910 --> 00:15:13,990
Per che cosa?
220
00:15:14,000 --> 00:15:17,040
Non ha funzionato per me la prima volta.
Sicuramente non andrà bene adesso.
221
00:15:18,290 --> 00:15:21,830
È meglio essere un eremita. Essere un impostore.
222
00:15:23,040 --> 00:15:25,370
Tanta paura. Anche adesso.
223
00:15:28,040 --> 00:15:30,160
Per favore, dimmelo e basta
come controllare ciò che sta accadendo.
224
00:15:30,540 --> 00:15:33,660
Il tuo compito non è controllare, ma vedere.
225
00:15:39,790 --> 00:15:41,200
Che cosa?
226
00:15:41,200 --> 00:15:43,830
speravo
Vorrei saltare completamente questa parte.
227
00:15:43,830 --> 00:15:46,490
Beh, ti sei perso qualcosa
al brunch con champagne lì dietro.
228
00:15:46,500 --> 00:15:47,620
- Veramente?
- No.
229
00:15:49,120 --> 00:15:51,740
Ottieni nuove informazioni
nel tuo cammino mentale?
230
00:15:51,750 --> 00:15:54,290
- So quale sarà il prossimo processo.
- Sono i Tarocchi.
231
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
- Perché non l'hai detto?
- Perché sei stato tu a dirmelo.
232
00:16:19,830 --> 00:16:22,160
Hai detto che ti succedeva una volta
quando eri più giovane.
233
00:16:26,500 --> 00:16:27,830
Perché si è fermato?
234
00:16:30,040 --> 00:16:31,040
Perché lo volevo.
235
00:16:32,450 --> 00:16:33,450
L'ho ignorato.
236
00:16:34,370 --> 00:16:36,000
L'ho messo via.
237
00:16:37,910 --> 00:16:39,040
Perché?
238
00:16:40,950 --> 00:16:42,410
Perché tutto ciò che vedevo era la morte.
239
00:16:44,700 --> 00:16:47,200
- Il tuo turno sta andando alla grande.
- Questo è un gioco di numeri.
240
00:16:47,200 --> 00:16:48,410
- Continuiamo così...
- Oh, mio Dio.
241
00:16:48,410 --> 00:16:51,080
...carte nei posti giusti
o il soffitto finirà le spade.
242
00:16:51,080 --> 00:16:52,160
È quello...
243
00:16:52,950 --> 00:16:54,160
Scaffalature.
244
00:16:55,120 --> 00:16:56,580
Abbiamo ancora un po' di tempo.
245
00:17:03,790 --> 00:17:05,040
Vorrei che Lilia fosse qui.
246
00:17:09,700 --> 00:17:10,750
Sei vivo.
247
00:17:16,660 --> 00:17:17,660
Cosa...
248
00:17:20,870 --> 00:17:23,200
Rilassati, tesoro. Siamo a posto.
249
00:17:23,790 --> 00:17:25,580
- Noi siamo?
- Ehi, le cose stanno migliorando.
250
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
Dio mio!
251
00:17:30,620 --> 00:17:31,660
Il mio compito è vedere.
252
00:17:33,580 --> 00:17:35,040
Chi ha massacrato questa diffusione?
253
00:17:35,040 --> 00:17:36,120
- L'ha fatto!
- L'ha fatto!
254
00:17:38,160 --> 00:17:39,290
Chi è il richiedente?
255
00:17:40,410 --> 00:17:43,290
Intendi l'argomento? Me.
Immagino di essere io il queer-ent.
256
00:17:46,580 --> 00:17:49,370
Il richiedente mescola e taglia.
257
00:17:49,370 --> 00:17:51,830
- Lilia, non abbiamo tempo per questo.
- Mescola e taglia.
258
00:17:52,870 --> 00:17:54,120
Ora, per favore, fai la tua domanda.
259
00:17:54,120 --> 00:17:56,330
- Come usciremo da qui?
- L'adolescente deve chiedere.
260
00:17:56,330 --> 00:17:57,830
Chiedile come ne usciamo...
261
00:17:57,830 --> 00:17:59,830
Deve essere vitale per il suo viaggio sulla Terra.
262
00:17:59,830 --> 00:18:02,490
- Direi che è piuttosto vitale.
- Lilia, puoi occuparti?
263
00:18:02,500 --> 00:18:04,620
- Deve fare una domanda!
- Che importa?
264
00:18:04,620 --> 00:18:07,450
- I Tarocchi richiedono tempo e cura!
- E porta a ferite grandi e aperte.
265
00:18:07,450 --> 00:18:09,000
Sono William o sono Billy?
266
00:18:15,620 --> 00:18:16,950
Questa è un'ottima domanda.
267
00:18:16,950 --> 00:18:19,540
Vedere? Lilia sa cosa sta facendo.
268
00:18:22,790 --> 00:18:27,870
Questa è la diffusione "Passaggio Sicuro".
La prima carta sei tu, il Viaggiatore.
269
00:18:28,660 --> 00:18:31,870
Poi arriva quello che manca,
il motivo della tua ricerca.
270
00:18:32,370 --> 00:18:35,950
Ecco il percorso dietro,
ferite subite, lezioni apprese.
271
00:18:35,950 --> 00:18:39,370
Ecco il percorso da percorrere,
uno spazio di crescita e scoperta.
272
00:18:40,080 --> 00:18:43,790
Naturalmente dovrai affrontare degli ostacoli
che precede una potenziale manna.
273
00:18:43,790 --> 00:18:47,200
Devi superare tutto
per raggiungere la tua destinazione.
274
00:18:50,370 --> 00:18:51,450
Cosa, nessun commento sprezzante?
275
00:18:51,450 --> 00:18:53,370
- Per me aveva senso.
- Mi sembrava una buona cosa.
276
00:18:53,370 --> 00:18:56,370
Bene. Ora, teenager, ti voglio
per tenere in mente la tua domanda.
277
00:18:57,200 --> 00:18:59,950
Spingi via tutto il resto.
Concentrati su quella domanda.
278
00:19:02,410 --> 00:19:03,580
Scegli una carta.
279
00:19:07,500 --> 00:19:08,700
{\an8}Tu sei il Mago.
280
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
Hai un potenziale enorme
281
00:19:12,080 --> 00:19:14,580
e la capacità di girarsi
tutti i tuoi obiettivi in realtà.
282
00:19:16,370 --> 00:19:17,790
Molto appropriato.
283
00:19:22,580 --> 00:19:24,330
Non intendo mettere in discussione i tuoi metodi...
284
00:19:24,330 --> 00:19:25,740
Allora non farlo.
285
00:19:25,750 --> 00:19:27,790
Scegli la tua prossima carta. Cosa manca?
286
00:19:30,410 --> 00:19:34,330
Il sole. Buona fortuna, gioia, riunione.
287
00:19:34,910 --> 00:19:37,370
"Riunione."
288
00:19:37,370 --> 00:19:39,870
Come dovremmo?
per farlo bene
289
00:19:39,870 --> 00:19:42,160
quando i Tarocchi sono completamente soggettivi?
290
00:19:42,160 --> 00:19:44,370
Scegli di nuovo. Il percorso dietro.
291
00:19:47,500 --> 00:19:48,990
No, no, no!
292
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
Via da me!
293
00:19:53,790 --> 00:19:56,120
Sai, ci odiavamo davvero
dall'inizio.
294
00:19:56,120 --> 00:19:57,370
Ma ora...
295
00:19:58,660 --> 00:20:00,000
Vi amo, ragazzi.
296
00:20:01,750 --> 00:20:04,080
Cosa mi manca?
297
00:20:04,080 --> 00:20:07,200
Cosa ti manca?
Perché sei in questo viaggio?
298
00:20:07,200 --> 00:20:08,580
Non volevo venire.
299
00:20:08,580 --> 00:20:09,950
Allora perché l'hai fatto?
300
00:20:11,790 --> 00:20:13,000
Per riprendermi il potere.
301
00:20:13,500 --> 00:20:17,950
Se n'è andato? Dov'è andato?
Questo non è il vero motivo.
302
00:20:19,200 --> 00:20:20,620
Sono una donna dimenticata.
303
00:20:20,620 --> 00:20:22,990
Allora ricordati di te stesso.
304
00:20:23,000 --> 00:20:25,290
Cosa vale la pena ricordare? Che sei morto?
305
00:20:26,700 --> 00:20:27,870
Che l'ho visto arrivare?
306
00:20:27,870 --> 00:20:31,160
Tutta la nostra congrega è stata sterminata dalla febbre.
L'ho visto.
307
00:20:31,160 --> 00:20:33,660
Te l'avevo detto. Ma non ha cambiato nulla.
308
00:20:35,410 --> 00:20:36,700
La morte arriva per tutti noi.
309
00:20:38,700 --> 00:20:40,160
Lo dici come se fosse un conforto.
310
00:20:41,580 --> 00:20:43,250
È ciò che abbiamo tutti in comune.
311
00:20:47,410 --> 00:20:49,580
Quando arriverà per me?
312
00:20:55,540 --> 00:20:56,540
Stavo cadendo.
313
00:21:00,540 --> 00:21:01,700
Cadrò.
314
00:21:02,830 --> 00:21:06,660
SÌ. Cosa farai?
con il tempo rimanente?
315
00:21:08,500 --> 00:21:09,580
Jen, svegliati.
316
00:21:12,910 --> 00:21:14,990
- Quello che è successo?
- Il figlio di Scarlet Witch
317
00:21:15,000 --> 00:21:17,040
ci ha cacciato telepaticamente fuori dalla strada.
318
00:21:17,040 --> 00:21:19,120
Siamo affondati sotto la superficie,
e ora siamo qui.
319
00:21:21,040 --> 00:21:22,410
Ho molte domande
320
00:21:25,450 --> 00:21:27,040
Agatha è nel processo con Billy.
321
00:21:27,620 --> 00:21:29,740
- Chi è Billy?
- Il figlio di Scarlet Witch.
322
00:21:29,750 --> 00:21:32,830
Cerca di tenere il passo.
E' una prova di Divinazione. Tarocchi.
323
00:21:32,830 --> 00:21:34,620
Dobbiamo trovare la libreria.
324
00:21:34,620 --> 00:21:36,990
Posso vedere tutti i pezzi
cadere a posto.
325
00:21:37,000 --> 00:21:38,490
Le lacune si stanno colmando.
326
00:21:38,500 --> 00:21:39,950
Te lo dico adesso perché presto
327
00:21:39,950 --> 00:21:42,250
- Non ricorderò niente di tutto questo.
- Va bene.
328
00:21:42,750 --> 00:21:43,740
Da che parte andiamo?
329
00:21:43,750 --> 00:21:46,160
Bene, guarda le opzioni.
330
00:21:50,830 --> 00:21:53,500
E' questa la via d'uscita?
Fuori dalla strada delle streghe?
331
00:21:58,790 --> 00:22:01,240
Trovala! Agata Harness!
332
00:22:01,250 --> 00:22:02,830
- I Sette.
- Nascondere!
333
00:22:10,750 --> 00:22:13,790
Trovala! Agata Harness!
334
00:22:21,620 --> 00:22:22,740
Dove stanno andando?
335
00:22:22,750 --> 00:22:24,410
Non c'è bisogno di preoccuparsi per loro in questo momento.
336
00:22:25,000 --> 00:22:28,410
Jen, prenderò questa strada
verso il mio processo.
337
00:22:29,410 --> 00:22:30,750
Agatha e Billy hanno bisogno del mio aiuto.
338
00:22:33,830 --> 00:22:34,950
Spero che ti unirai a me.
339
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
Perché?
340
00:22:38,160 --> 00:22:40,330
Perché sei mia sorella nel mestiere.
341
00:23:03,660 --> 00:23:05,160
So cosa ho fatto di sbagliato.
342
00:23:06,000 --> 00:23:07,830
"Il mio cammino si snoda fuori dal tempo."
343
00:23:09,790 --> 00:23:13,830
Stavo leggendo per la persona sbagliata.
Io sono il Viaggiatore.
344
00:23:17,950 --> 00:23:19,330
io sono...
345
00:23:19,910 --> 00:23:20,910
la Regina di Coppe.
346
00:23:22,500 --> 00:23:23,950
Ora vedi.
347
00:23:26,500 --> 00:23:28,580
{\an8}Empatico, intuitivo,
348
00:23:30,450 --> 00:23:31,580
voce interiore di cui fidarsi.
349
00:23:32,160 --> 00:23:35,160
Sì, sei un mensch, Lilia,
ma diciamo che posizioniamo una carta.
350
00:23:39,120 --> 00:23:40,500
Nessuna spada.
351
00:23:41,330 --> 00:23:43,620
Se ha indovinato la carta,
perché il soffitto non si ferma?
352
00:23:44,200 --> 00:23:45,200
Cosa manca.
353
00:23:49,330 --> 00:23:50,330
Tre di Denari.
354
00:23:54,160 --> 00:23:58,410
{\an8}Collaborazione, comunità,
voci singolari in attesa di armonizzarsi.
355
00:23:59,160 --> 00:24:02,080
{\an8}Avevo bisogno di te. La mia congrega.
356
00:24:07,040 --> 00:24:08,120
Il percorso dietro...
357
00:24:08,620 --> 00:24:10,370
Il cavaliere di bacchette.
358
00:24:13,830 --> 00:24:15,950
{\an8}Pieno di fuoco. Combatte coraggiosamente.
359
00:24:21,700 --> 00:24:23,080
Non abbiamo più tempo a disposizione.
360
00:24:23,910 --> 00:24:25,250
Il percorso da percorrere...
361
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
Alta Sacerdotessa.
362
00:24:29,870 --> 00:24:33,000
{\an8}Immenso potere spirituale,
non essere in grado o non volerlo utilizzare.
363
00:24:37,330 --> 00:24:38,330
Ostacoli...
364
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
Tre di Spade.
365
00:24:42,750 --> 00:24:45,410
{\an8}Cuore spezzato, tristezza, dolore.
366
00:24:47,910 --> 00:24:48,910
La manna...
367
00:24:54,040 --> 00:24:55,450
Torre invertita.
368
00:24:56,580 --> 00:25:00,250
Disastro, distruzione,
sconvolgimento improvviso, ma invertito,
369
00:25:00,830 --> 00:25:02,750
significa trasformazione miracolosa.
370
00:25:04,950 --> 00:25:07,040
E infine, la Destinazione...
371
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Chi è quello?
372
00:25:31,660 --> 00:25:33,160
Non mi riconosci, Lilia?
373
00:25:36,500 --> 00:25:37,910
Agata, cosa hai fatto?
374
00:25:38,910 --> 00:25:40,330
Ottieni il tuo potere
375
00:25:40,330 --> 00:25:42,330
e ottengo i miei corpi.
376
00:25:42,330 --> 00:25:44,200
Chi c'è qui con noi stasera?
377
00:25:45,330 --> 00:25:47,370
D, E,
378
00:25:47,370 --> 00:25:49,290
- A, T...
- A, T...
379
00:25:50,290 --> 00:25:51,700
H. Morte.
380
00:25:53,370 --> 00:25:56,450
Alla fine, tutte le strade portano a me.
381
00:26:00,620 --> 00:26:02,580
Rio è...
382
00:26:05,620 --> 00:26:06,950
{\an8}Lilia!
383
00:26:37,750 --> 00:26:41,410
Lilia, ce l'hai fatta. Ci hai salvato.
384
00:26:44,500 --> 00:26:46,000
Quello che è successo?
385
00:26:46,580 --> 00:26:47,580
Rio...
386
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
Lei è la Morte.
387
00:26:50,500 --> 00:26:52,040
Lei cosa?
388
00:26:52,540 --> 00:26:53,950
L'originale Strega Verde.
389
00:26:57,700 --> 00:26:59,000
È vero?
390
00:27:01,000 --> 00:27:03,790
Cosa posso dire? Mi piacciono i ragazzi cattivi.
391
00:27:07,950 --> 00:27:09,160
I Sette. Sono qui.
392
00:27:09,160 --> 00:27:11,250
Presto. Tutti nell'Iron Maiden.
393
00:27:15,540 --> 00:27:17,410
Quando ti chiama codardo, mettiti a terra.
394
00:27:17,410 --> 00:27:18,830
- Che cosa?
- Andare.
395
00:27:22,000 --> 00:27:24,450
- Come...
- Magia.
396
00:27:25,540 --> 00:27:26,830
Grazie.
397
00:27:27,830 --> 00:27:28,870
Non ti precederò.
398
00:27:28,870 --> 00:27:30,410
Tu sei la strada da percorrere, Jennifer.
399
00:27:32,870 --> 00:27:35,490
- Lilia.
- Amavo essere una strega.
400
00:27:35,500 --> 00:27:36,620
NO!
401
00:27:49,790 --> 00:27:51,540
Potresti non sapere questo di The Road,
402
00:27:53,450 --> 00:27:56,120
ma quando hai successo
completare una prova,
403
00:27:59,790 --> 00:28:01,120
come ho appena fatto,
404
00:28:05,540 --> 00:28:06,910
non è una buona idea
405
00:28:09,830 --> 00:28:11,040
per restare oltre il tuo benvenuto.
406
00:28:13,830 --> 00:28:16,830
Di solito succede qualcosa di terribile.
407
00:28:19,450 --> 00:28:20,450
disastro,
408
00:28:21,540 --> 00:28:22,540
distruzione,
409
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
sconvolgimento improvviso.
410
00:28:29,410 --> 00:28:31,700
Come la Torre, in posizione verticale.
411
00:29:41,250 --> 00:29:42,450
Cominciamo.